Un tavolo per il vostro teamA table for your teamEin Tisch für Ihr TeamMiza za vašo ekipoEen tafel voor je team
Costruiamo insieme la serata: menù concordato, vini del Collio in abbinamento e uno spazio riservato al vostro gruppo, così da potervi dedicare solo ai vostri ospiti.We shape the evening together: an agreed menu, Collio wines to match and a space reserved for your group, so you can focus on your guests.Wir gestalten den Abend gemeinsam: abgestimmtes Menü, passende Weine aus dem Collio und ein reservierter Bereich für Ihre Gruppe, damit Sie sich ganz Ihren Gästen widmen können.Večer oblikujemo skupaj: dogovorjen jedilnik, vina iz Collia v ujemanju in prostor, rezerviran za vašo skupino, da se lahko posvetite le gostom.We stellen de avond samen met je op: een afgesproken menu, passende wijnen uit de Collio en een gereserveerde ruimte voor je groep, zodat je je volledig op je gasten kunt richten.
Cene di lavoro e ritrovi di teamBusiness dinners and team gatheringsGeschäftsessen und Team-EventsPoslovne večerje in srečanja ekipeZakelijke diners en teamuitjes
- Menù su misura, concordato in anticipoTailor-made menu, agreed in advanceMaßgeschneidertes Menü, vorab abgestimmtJedilnik po meri, dogovorjen vnaprejMenu op maat, vooraf afgesproken
- Abbinamento con i vini del Collio e degustazioniPairing with Collio wines and tastingsWeinbegleitung aus dem Collio und VerkostungenUjemanje z vini iz Collia in degustacijeWijnarrangement met Collio-wijnen en proeverijen
- Sala o giardino riservati, secondo stagione e disponibilitàDining room or garden reserved, depending on season and availabilityReservierter Gastraum oder Garten, je nach Saison und VerfügbarkeitRezervirana jedilnica ali vrt, glede na sezono in razpoložljivostGereserveerde eetzaal of tuin, afhankelijk van seizoen en beschikbaarheid
- Aperitivo di benvenuto e brindisi finaleWelcome aperitif and closing toastBegrüßungsaperitif und abschließender ToastPozdravni aperitiv in zaključna nazdravitevWelkomstaperitief en afsluitende toast
- Opzioni vegetariane, vegane e per intolleranzeVegetarian, vegan and intolerance-friendly optionsVegetarische, vegane und unverträglichkeitsgerechte OptionenVegetarijanske, veganske možnosti in možnosti za intoleranceVegetarische, veganistische opties en opties bij intoleranties
- Preventivo chiaro, senza sorpreseA clear quote, no surprisesKlares Angebot, ohne ÜberraschungenJasna ponudba brez presenečenjEen duidelijke offerte, zonder verrassingen
Come funzionaHow it worksSo funktioniert esKako potekaZo werkt het
Raccontaci l'ideaTell us your ideaErzählen Sie uns Ihre IdeePovejte nam zamiselVertel ons je idee
Data, numero di ospiti ed esigenze: scrivici, chiamaci o mandaci un messaggio su WhatsApp.Date, number of guests and needs: write, call or message us on WhatsApp.Datum, Gästezahl und Wünsche: schreiben Sie uns, rufen Sie an oder melden Sie sich per WhatsApp.Datum, število gostov in želje: pišite nam, pokličite ali nam pošljite sporočilo na WhatsApp.Datum, aantal gasten en wensen: mail, bel of app ons via WhatsApp.
Ricevi una propostaGet a proposalSie erhalten einen VorschlagPrejmete predlogOntvang een voorstel
Ti inviamo menù e preventivo chiari, da affinare insieme fino a quando è perfetto.We send a clear menu and quote, to refine together until it is just right.Wir senden Ihnen ein klares Menü und Angebot, das wir gemeinsam verfeinern, bis alles passt.Pošljemo vam jasen jedilnik in ponudbo, ki ju skupaj izpilimo, dokler ni vse popolno.We sturen een duidelijk menu en offerte, die we samen verfijnen tot alles klopt.
Ci pensiamo noiWe take care of itWir kümmern unsPoskrbimo miWij regelen het
Il giorno dell'evento il nostro staff cura cucina, sala e dettagli: tu pensi solo a stare con i tuoi ospiti.On the day, our team looks after the kitchen, the room and the details: you simply enjoy your guests.Am Tag selbst kümmert sich unser Team um Küche, Saal und Details: Sie genießen Ihre Gäste.Na dan dogodka naša ekipa poskrbi za kuhinjo, jedilnico in podrobnosti: vi uživate v družbi gostov.Op de dag zelf zorgt ons team voor keuken, zaal en details: jij geniet van je gasten.
Scopri ancheDiscover alsoEntdecken Sie auchOdkrijte tudiOntdek ook
Feste privatePrivate partiesPrivate FeiernZasebne zabavePrivéfeesten
Compleanni, lauree, anniversari e serate a tema.Birthdays, graduations, anniversaries and themed evenings.Geburtstage, Abschlussfeiern, Jubiläen und Themenabende.Rojstni dnevi, diplome, obletnice in tematski večeri.Verjaardagen, afstudeerfeesten, jubilea en themaavonden.
Comunioni e battesimiCommunions and baptismsKommunionen und TaufenObhajila in krstiCommunies en doopfeesten
Il pranzo di famiglia per le tappe più importanti.The family lunch for life's big milestones.Das Familienessen für die großen Momente.Družinsko kosilo ob najpomembnejših trenutkih.De familielunch bij de grote momenten.
Colazioni e brunchBreakfasts and brunchFrühstück und BrunchZajtrki in brunchOntbijt en brunch
Dolce e salato tra le colline, su prenotazione.Sweet and savoury among the hills, by reservation.Süß und herzhaft zwischen den Hügeln, auf Reservierung.Sladko in slano med griči, po predhodni rezervaciji.Zoet en hartig tussen de heuvels, op reservering.
Tutti i serviziAll servicesAlle ServicesVse storitveAlle diensten
Raccontaci il tuo eventoTell us about your eventErzählen Sie uns von Ihrer VeranstaltungPovejte nam o svojem dogodkuVertel ons over je evenement
Scrivici o chiamaci con la data, il numero di ospiti e le tue idee, e ti risponderemo con una proposta.Write or call with the date, the number of guests and your ideas, and we will reply with a proposal.Schreiben oder rufen Sie uns an, mit Datum, Gästezahl und Ihren Ideen, und wir antworten mit einem Vorschlag.Pišite nam ali pokličite z datumom, številom gostov in svojimi zamislimi, mi pa vam odgovorimo s predlogom.Schrijf of bel ons met de datum, het aantal gasten en je ideeën, en we antwoorden met een voorstel.